把她们射下来!
Kahlan!
射她!
撑住 Dennee 一定要撑住
我们就快到了
Dennee!
Dennee
拿上 拿上书 找到他
这比我更重要 你很清楚
拜托 Kahlan
愿圣灵保佑你 妹妹
Kahlan
走 快走
你已走到了魔法结界 忏悔者
已经无路可逃
稳住 孩子
她会法术!
速到Kaldrith地区的守备部队那
给Rahl大人传话: 忏悔者已经 越过魔法结界
遵命
你们三个跟我来
遵命
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=http://sfile.ydy.com=- 翻译: 浅草懿声 Aiiiii 生如夏花 琳 Moshi 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉
探索者传说 第一季 第1-2集
嗨 Richard
Jared 来得正好
怎么了
你可以当第一个跨过这座桥的人
或者你可以大老远绕到北桥 不过那样至少多走2个钟头
别担心 很安全的
不是我害怕 而是Lanie怕
当然了 聪明的牛儿 从不跨没被走过的桥
来吧 伙计
我想Lanie没有啥好担心的
谢了 Richard
替我向你父亲问好
Flynn 快来
饿了吗 伙计?
是啊 我也是
退后
射箭
别碰她
你不该这样 孩子 这个女孩很危险
4个大男人对1个弱女子 我想觉得危险的应该是她吧
你不知道自己在说什么 而且这与你无关
所以放聪明点 回家去
我哪里也不...
小心 别让她抓到你
你玩完了 忏悔者
这些人...
为什么要追杀你?
你的手流血了
我带你去我父亲那里 把伤口包扎一下
我做错了什么吗
不 我只是...
不习惯别人碰我
对不起
没关系
我要走了
去哪?
我要找个人
找谁? 也许我能帮上忙
不用担心 我可以照顾自己
这些人为什么要追杀你?
你向来都这么多问题吗
我刚救了你一命 至少你该告诉我出了什么事
准确的说 是我救了你一命
当你触碰到那个人
对他做了什么?
你想知道我对他做了什么?
继续跟着我 很快你就知道了
扔掉武器 我说了 扔掉武器
谁的命令?
议会守卫 也就是我
以及他们的命令
告诉我出了什么事
你们守卫的议员统治这个省吗
是的
那我要向他讲述我的故事
我叫Ranssyn Fane 身为达哈拉军队的指挥官
达哈拉? 但那里...
我来中土世界
你还有什么童话故事要讲的?
请原谅我们的多疑 但百年来没有人跨越魔法结界
没有人能做到 也不可能
我追捕的女人有办法
我跟着她来的
她杀死了我两名部下
一个女人? 怎么做到的
她是个女巫
快点 快点 好了
好了
在那
你死定了 Richard
两步之内我就能灭了你
父亲
快过来血战一番 然后好吃饭
- 父亲 - 孩子
怎么了 出了啥事
她的魔力超出你的想象
她运用魔法来到你的领土
而且还有个这边的人出来帮忙
他戴这个
你认得吗
是我弟弟的
一株毒藤 我从没见过
从她手心长出来
她对付那个袭击她的男人时 用的是魔法 对不对
这怎么可能 结界这一侧根本没有魔法
因为她和那些人都来中土世界
不可能
我像个傻瓜一样 认为这一天永远不会来
哪一天?
Richard 你知道我爱你
父亲 当然啦
那个就是摔下悬崖的人
你得赶紧走 现在
- 但是爸爸... - 趁他们还没到
Michael和Chase也在 能帮忙的
- 快走 - 去哪?
到黑棘山 去找Zedd
那个老疯子?
Zedd会解释一切
他和自己的鸡说话 干嘛找他
告诉他我让你去的 他便会明白 快去
我会尽快赶去与你汇合
父亲
Richard你必须走
现在
吃过早饭后就没见他了
你知道他可能去了哪吗
今早他说要去搭新的桥
你确定他没有中途回来过吗
也许在你出去拾柴火的时候回来的
我没有离开过家
听命于Fane指挥官 找到他
如果Richard有什么麻烦 我也想帮忙
如果我们分头行事...
你为什么不留下呢
他可能会回来
也许会受到惊吓 或情况更糟
你什么意思
女巫有控制人的能力
如果他被女巫控制了 就需要父亲 来唤醒他的意识
你应该留点人在这以防不测
Chase 派两个人守在外面
其他人去南桥
怎么回事?
Michael 你啥时候开始轻信 来自中土世界的陌生人了
因为Richard做事莽撞
他一贯如此 从小时候就是
你总是护着他
他是我儿子...也是你弟弟
求你了 Michael 别伤着他
当然
但我的职责是保护镇上的人们
有人被杀 而且Richard涉嫌其中
呆在这 如果他回来就带去见我
我们会查明来龙去脉的
不好的预兆 Clara
远处东面有号角形状的云朵
我赌一个月晚餐 在太阳升起前 不会有好事发生
不不不
别担心 Clara 我不会把你当晚餐的
我需要你的帮助 巫师
对不起 我耳背得厉害 身上又未着寸缕
你刚才说啥来着
我请求伟大的巫师Zeddicus Zu'l Zorander的帮助
我想你认错人了
没有认错
凭着这个我找到你
我说什么来着 Clara
太阳升起前 (不会有好事发生)
好时候太短
美好又宁静的几十年
时间到了
带我去见真理探索者
是你
伤口消失了
现在带我去找真理探索者
他就在这里
他?
怎么 不够好吗?
如果你要探索者 人在这
如果他达不到你的要求 我无所谓
自己去找另一个吧
探索者 你们在说啥
你没告诉过他?
你本该训练他
让他做好准备
过去的20年里你在做什么
让他捉虫子
偷苹果 擦破膝盖
看看什么能让他心跳加快
为了让我来到这里 把书交到探索者手上
我妹妹奉献出了生命 而这个人还在捉虫子
所有的伟人都干过粗活脏活
当他干粗活脏活时 你就没有 想过给他一点小小的暗示
他是近百年一来第一位真理探索者
这是他的宿命
你凭什么决定一个人的命运?
不是我 是神之预言
该死的预言
当我把他带到这里 就已经改变了预言
直到你在结界上打开了一扇小门 说到"女士们先生们 寻找探索者的这边请"
那么黑暗Rahl的势力日益强大
中土的人们失去自由 大批的死去也没有关系了?
别吵了
你们在说什么
什么是真理探索者?
真理探索者就是在
痛苦纷争的年代所出现的英雄
找出恶魔并尽全力与之对抗
那和我有什么关系?
如果你确定你改写了预言
那么他会幸福平静的生活下去
但为什么这些年你一直在他身边
告诉他实情
告诉他 他是谁
首先 你要知道一个叫黑暗Rahl的人
他是比地狱里扭曲的恶灵更残暴的魔头
有如人类的梦魇一般
33年前 一名伟大的先知在临终前 预言将有一名真正的探索者出生
那孩子的命运是找出 并铲除最邪恶的恶魔
邪恶Rahl
他临终前最后一句话 便是预言了孩子降生的村庄
Rahl发起了刺杀行动
在那夜 他们杀害了Bernydon里 所有刚出生的婴儿
却漏掉一个
他伟大的灵魂把预言传递给我
但是黑暗Rahl所不知道的
你的名字
你妈妈在疯狂的屠杀中生下你
她很年轻 她很虚弱
接生婆以为她不会挺过那晚
当我从她的臂弯接过你时 她还活着
她亲吻你 为你祈祷
我10岁的时候我妈妈才去世
就在这里 Heartland
被你认为是母亲的那个女人 把你像亲生儿子一样养育
但她不是你的亲生母亲
那晚我抱着你穿过了结界
那几周 我看着 听着 读着云相
知道了这世上没有比 George Cypher和Mary Cypher更善良的人
我把你带去他们家 带进他们心里 告诉他们你的故事
如果我有千年之生
选择他们抚养你 是我这辈子做出的最明智的选择
那按照这幻想来说
谁是我的生父?
我不知道
要是你熟识我的父母 为什么我从未见过你和他们在一起?
- 为什么你从未被提及 - 我一直选择回避
暗中守护你 却又保持距离
以防黑暗Rahl找到我时
不会一箭双雕的抓住你
显然 这就是忏悔者来的目的
忏悔者?
一个女人们的古老的使命
发誓要找到真理 不管人们有多努力的去藏匿它
当真理探索者出现时 会用她的生命去保护他
我叫Kahlan
我为今天瞎到你感到抱歉
你的确救了我
我来是为了把这个带给你
一本书?
不是普通的书
是计影之书
一本远古的著作
千年一来被巫师安全的存放在Aydindril
但一个月前黑暗Rahl的军队攻破了 我们最后的防线 意在偷走它
为什么?
因为书中记载了力量的秘密
如果黑暗Rahl得到它 就能用它来统治世界每一个角落
我们都会变成他的奴隶
预言说探索者会用这本书击败Rahl
读一读
或许你们要找的那名探索者懂这门语言 但...
- 我不懂 - 试一试
计影之书中文字的真理
只能被忏悔者保护
怎...?
因为你就是真正的真理探索者
你手里的武器真锋利
我也能那样去使用它
你哪里弄到的
南方
让你以为它是独一无二的 但这不过是商人的推销手段
怎么了?
Richard的踪迹到这里就没了
怎么可能?
他知道如何隐藏踪迹
我们分头行动
- 那样能快点 - 驾!
把剑给他 给他命名
什么剑?
这是真理之剑
在他人的手中这只是把破铜烂铁
但在探索者手中 它充满了斩妖除魔的力量
有了它你就能杀死黑暗Rahl
我不会杀死任何人
你俩我都不认识
我只知道这是些把戏
我不是真理探索者
我不要什么书 或是什么剑
冷静 我的孩子
我不是你的孩子
我爸爸是George Cypher
如果这些是真的 他会告诉我的
- 别挡我的道 - Richard等等!
- 让他去吧! - 什么?
他需要靠自己来查明真相
在那之前 他不能被命名
你们的议长在南边山上需要人手
他说让你们去那里和他汇合
告诉我哪里能找到你儿子
别 出 声
那是什么?
吸血蝠魔
他会根据血腥味寻找猎物
显然 德哈拉的士兵不是唯一 跟着进入结界的事物
你用什么打它的?
巫师之火 这么多年了 不确定是否还使得出来
你干什么去?
在我爸爸出事之前找到他
- 我们一起去 - 不!
离我远点 你俩都是
他拿走了剑! 还有书!
那不就是你所希望的吗?
爸爸!
找到你了
谁干的?
达哈拉人 Ranssyn Fane
我带你到Zedd那 他有医药
不 Fane正上那找你去了
你不能回Zedd那
Zedd告诉我 说你不是我的生父
我当然是你的父亲
那他就撒谎了
不
他告诉你的每一句话都是真的
但我永远都是你的父亲
爸爸?
Richard! 我们看到了烟!
怎么了?
他死了
那女巫让使你这么做的?
Michael你不能相信...
我不知道该相信什么
是Ranssyn Fane干的
不 他在追你
他回来了
那把剑 哪里来的?
Richard? 你去哪儿了?
Michael 他杀了我们的爸爸
不是我们的爸爸 是我爸爸
你早就知道?
为什么你不告诉我?
因为他让我发誓绝不提起
但现在他死了
他说过我来自哪里?
没
但我现在开始考虑了
在我查清之前 你哪也不准去
抓住他!
后退!
妖术
Fain说的对!
你急匆匆的要去哪儿 孩子?
我去你家 找出Fain
他杀了我爸爸
我很抱歉
闪开
我理解你的痛苦
Richard Cypher 你的使命不仅是报仇
你以为我在乎你说的话 老头子 我要回去杀了他
要是你失败了 他杀了你
你说的这把剑会给我力量斩除妖魔
是的 是为了自由和正义 不是为了你的私人恩怨
你还不到用这把剑的时候
我说 闪开!
告诉我女巫在那儿 不然我割破你的喉咙
我绝不会帮助你
我不知道那女巫对你说了什么谎言
但问问自己 你准备好为一个陌生人而死了吗?
她没有杀死我父亲
是你干的
求饶吧 孩子
求我!
就像你父亲一样
书
你把书给我带来了!
不
Fain! 我要杀了你!
你死定了!
Richard!
书!
被Fain拿走了
我们失败了
不 是我失败了
还没有
Fain必须要穿过魔法边界 才能把书带给Rahl
我们还来得及阻止他
你还不明白吗?
我们本不是你们所期望的那个探索者
也许多年前 你救错人了
不 你就是真理探索者
要说是谁失败的话 那只能是我 我一直自欺欺人这场风暴不会来
Kahlan说得对
我应该让你做好准备
你父亲的不幸 仅仅只是Rahl作恶的一个开端
但是你能阻止他
你能 而且只有你能
怎么做?
开弓没有回头箭 我们只能勇往直前
有一个伟大的宿命等着你 Richard Cypher
如果你愿意接受的话
我已经一无所有了
并不是一无所有
你还有我
有Kahlan 最重要的 你还有你自己
还有你父亲对你倾注的全部期望
如果你能阻止Rahl 你的父亲 Kahlan的妹妹
就不会白死了
教我吧
Richard Cypher 这条路将会很漫长 但是我们会与你并肩作战
你愿意踏上这条路吗?
我愿意
你愿意放弃你现在的朋友 以及你现在所熟悉的一切吗?
我愿意
即使是那邪恶的力量会置你于死地 你也愿意义无反顾地前行?
我愿意
你也愿意接受真理探索者之名?
我愿意
那么 我 第一巫师Zeddicus Zul Sorrandur
赐予你探索者之名
Rahl大人 怎么了? 出了什么事?
真理探索者
他活着
这里是条河 Fain向东行进 从这里穿越魔法结界
没有桥过河我们怎么才能追上呢
这儿曾经有座桥 但是被水冲走了
我重建了那座桥 所以我们从这里过河 绕回来 赶上他
Fain骑的是千里马
他对森林的了解远不如我 他根本跑不快 尤其是晚上
你对这的一草一木都了如指掌 而他还有很长一段路要赶
去到魔法结界 他也没有办法穿越
那么他一定相信自己可以找到路
那我们为什么还要站在这里 光说不动呢?
放下你的剑 Richard
Chase我不想跟你动手 但我会的
从你会爬时我就认得你了
你认为我会站在谁那边呢?
我想来帮你
但首先你得告诉我 整件事情是怎么回事
这些年来我深怀感激
我相信你为我所做的远多于其他人
相应的 我也给予你丰厚的奖励
您真的很慷慨
现在我发现 你让我失望了
我的主人 我做了你所要求的一切 我派人杀了Brennidon的所有新生儿
除了那一个最应该杀掉的
你让他从你的指缝间逃走
是不是您弄错了
23年了 我一直睡得很安稳 可以肯定我改变了那预言
但是今晚 预言再度出现在我的噩梦中
我看见他举起真理之剑 不会有错
探索者已经被任命了
我去集结我的人 找到他完成任务
你要怎么做呢?
探索者在魔法结界那一边的千里之外
你这身老骨头还能走得了那么远吗?
你能找到穿过魔法结界的方法吗?
忏悔者有办法 那我们也能找到
老朋友 我感激你这份心
但 是时候让年轻人接手了
如主人您所愿
手给我
感谢你多年以来的尽心侍奉
把我的旅程之书拿过来
来自Rahl大人的命令 集结我们最强大巫师
提他们沿结界等距排好炮兵
他们会使用魔法去打穿结界
一旦打通 我们的士兵就可以找到探索者
然后杀掉他
所以你应该去杀死黑暗Rahl
他们说这是我的宿命
但是要完成这个宿命 他需要计影之书
力量的秘密 就在记录在书里
要是黑暗Rahl学会了 我们就没有机会打败他了
所以我们必须在Fain把书带给 Rahl之前找到他
我知道这事儿听起来很疯狂
我就知道你是注定要干大事儿的
你相信我们
你会帮我们找到Fain?
我怎能对这说不呢? 你们管这叫啥?
真理探索者?
是一个毫无经验未经训练的探索者 我们得走了
你们还需要休息一下 还要点食物清水
到魔法结界要骑整整一天呢
有充足的时间去追赶 我们天一亮就出发
不行 那还得等上三个小时 Kahlan说得对 我们现在就得出发
听你朋友的 Richard 自从你不经大脑 上去帮助Kahlan开始 你就开始有麻烦了
探索者的第一课 越是着急越要冷静
这讲不通嘛
从来就不指望巫师的道理讲得通
尤其是一个饿极了的巫师
我可不擅长饿肚子
你真走运 我老婆做的香辣汤 是这里最好喝的
真高兴你喜欢喝
怎么样
肩部有些松 但是我改好了
给她一根针和够长的线 她能把整个世界都补好
她想知道你们俩结婚了没有
没有 我们只是...
一起旅行
真是孩子
你有一个很可爱的家 真感谢你们的殷勤招待
失陪一下
你还好吧?
我想我家人了
你很快就会看见他们了
我父母去世了 妹妹不久前也惨死
只剩下我一个了
对不起 我不知道
失去所爱的人的确是很痛苦的事儿
这就是你用来找到Zedd的魔法
还有 用来穿过魔法结界
这是什么?
不是什么 而是谁
Char是一个暗夜精灵
她带我穿过魔法边界 找到Zedd
她的同胞住在中土世界的森林里
她在跟你说话呢
她在说什么?
她在感谢你
感谢我什么?
谢我让Fain抢走了计影之书?
但是你也接受了探索者之名 举起了真理之剑
她说 这是第一次她回想起来 她的同胞有了期盼的理由
我会努力不辜负她的期望的
那是什么?
天空上出现奇怪的光芒 然后好多野兽穿入杀了他们
太恐怖了
大家 请不要惊慌
你让我们怎么冷静?
要是下次不是动物而是我的儿子怎么办?
你有麻烦了 死去的这些牲畜不过是开端而已
你想要什么?
天空中那些光芒 吃掉你们牲口的生物
证明了一件事情 我的主人黑暗Rahl 正在试图穿过魔法结界
穿过之后他想做什么?
他的指挥充满传奇 而强大的魔法是他的手段
契约已经签订了好几百年了 他为什么要这么做?
因为他想要这个
巫女从Rahl大人那里偷来的书 他会不惜一切代价夺回
等他穿过了魔法结界 他会对那些意图阻止他
拿回自己东西的人毫不手软
我没有做过任何冒犯他的事情 你为什么要告诉我这些?
Rahl大人是一位伟大的领袖
他会好好的奖励那些识时务的领主
你想让我做什么?
我不能干等Rahl大人穿过魔法边界
我现在就得穿过边界
我没办法帮你穿过边界
有人在追杀我想夺回这本书
厉害的对手
我弟弟
从巫女对他施下魔法那一刻开始 他就不再是你的弟弟了
那个要对你父亲之死负责的女巫
我需要武装护送 得让他们停止追踪
这世界马上要大变了 议员
不管怎样Rahl大人终会统治西土世界的
如同他统治中土世界一样
你所要做的 就是问问你自己
你要站在他这一边
还是要跟他对抗?
想都别想
什么
我看到你看她的眼神了
我都不知道你在讲什么
别以为我已经老到忘记 看到美女裤子就会变紧的那种感觉么
我的裤子才不紧呢
紧绷的裤子 水蛇腰 小翘臀 随你爱怎么叫
但不可能的 不是跟她
干嘛告诉我这个?
因为你要集中精力去找Fain
将你的目光放在追踪上 而不是一直粘在她屁股上
探索者第二课
别去想过去和未来
心里只有当前的任务
我们走吧
交出你们的武器 到我们这边来 否则我就杀了那个女巫
Richard 不要
你想干什么 Michael?
保护村民不受巫术的侵害
抓住那个女巫!
她不是女巫
在她到来之前 这里还是个和平安详之地
现在她使我的兄弟对抗我
我的父亲也被谋杀了
是她把死亡带到我们的家园的!
请大家放下武器 听我说!
她是个女巫!
Patrick 你是了解我的
我昨天还帮你的儿子找到了你们的母牛
牲畜都死了 全是因为她!
- 杀了她! - 是的!
杀了她!
不要!
后退!
你还好吗?
难道Hartland的每个人都失去理智了吗?
大家害怕
他们要找某个人去承担过错
巫师的第一法则:人们总是会想相信谎言 因为他们希望那是真的
或者他们害怕那是真的
Chase 如果我的哥哥与我为敌 而人们又知道你和我站在一起...
回家去 确认你家人是平安的 快
- 我会尽快追上你们的 - 好的
怎么了?
是Shar
为了挡开箭她耗尽了她的能量
我们必须帮助她
太晚了 她奄奄一息了
愿圣灵之光指引你穿过阴暗走向永恒的安宁
她是因为帮我挡住那箭而死的
现在她升天了
我很抱歉
她牺牲了自己是为了保护探索者
我们也会这么做
Shar甚至都认识我 你们也是
但是我们知道你的使命有多重要
我会努力去证明Shar的死不是毫无意义的
我们启程去寻找Fain吧
他知道没有法术他是不可能穿过结界的
但是他没有试图利用Shar的力量
你想到什么了 探索者?
他一定有别的方法穿过
告诉我你们在我家做了什么 先生们 或许我会放你们条生路
你自己进去看吧
Emma? Emma?
放开她
放下武器 否则我会割断她的喉咙
告诉我你想要什么
那是达哈拉人的武器 去年锻造的款式
也就是说它是在结界建立之后流入进来的
你知道有别的路可以穿过
我告诉过你 这是我从一个商人那里买的
我不知道她从哪里得到的
你认为在你挟持着我的女儿时 我还会骗你吗?
放开她Fane,我会告诉你那个商人在哪
如果你把我送到那个女巫手中怎么办?
放了Laura 我亲自带你去
我认为我要带着Laura
不 你不能这样
我说过了我会告诉你那个商人在哪
好啊 如果你说的是真的 我会把她送回来的
如果不是真的...
你要找的那个女人叫骨女
Fane的马?
鹿的足迹
结界向南北方向无限延伸着
谁知道他会从哪穿过?
就像昨晚一样
你觉得那是什么?
是黑暗 Rahl 正在寻找穿过结界的方法
甚至将它整个摧垮
- 好吧 是个好消息 - 好消息?
一个焦躁Rahl正是我们所需要的
这意味着Fane还没有带着书穿过去
还有时间去阻止他
结界花了几个世纪才建起 Rahl 怎么可能把它轻易就击倒?
我真的不知道
但是他不仅仅是有法术而已
他身边的法师和巫师都对他很忠心
我们并不是占尽利好
除了法术以外 他还有上千的士兵听命于他
我回去杀了他? 单枪匹马?
我们像什么 孩子? 煮熟的鸭子?
更何况 你还有你的剑
一把剑对抗一支军队?
它仅仅是剑
它蓄聚了在你之前的所有 使用过它的探索者的力量
当人们知道探索者归来 都会起来追随你
第三课: 虽然探索者孤身战斗
但是有强大的力量在支持他
2战1
机会很不均等
我们不会与你交战的 Brandstone
带你去见议长
那么他会给你什么好处 让你背叛西土世界?
我们只是执行命令
命令也包括让一个杀手劫持我的女儿?
我才是我所说的 对你们来说很不公平!
结界那边有新消息吗?
攻势还在继续 大人
结界开始变弱
准备 开火!
Richard
我没事
不管Rahl做了什么 的确起效了
结界开始变弱
Richard...
你听到了吗? 谁在那?
Richard...
别听他们的 孩子
他们是谁?
阴魂
是死人的灵魂
据说他们可以从地狱进入结界
Richard
他们在和我讲话
回来 跟我们回家
我想你 我想再见到你
Richard...
妈妈?
我在这儿 Richard
他们不是真的 孩子 那只是个诡计! 他们会把你拉下地狱的!
Richard 不要!
- 妈妈 我在这里 - 停止!
Zedd! Zedd!
他怎么样?
他的呼吸越来越弱了
我们必须带他去找大夫
我们必须找到Fane 拿回书
是的 但我们不可能拖着Zedd进行追赶
那就不要
我们不能这样抛下他
你听他说过的
他愿意为你而死
还有多少人将会为了我而死去?
我不知道 也许很多
但是你会拯救更多
使他们摆脱Rahl
如果我没有听那些声音
当我经过结界时
我听到了我妈妈在叫我
我特别想走到她那里
但是我没有
为什么?
我知道我必须要找到你
黑暗Rahl能和冥界对话
也许他正利用这种力量给我们下套 阻止我们完成使命
我们不能让他得逞
你留下照顾Zedd
我去找Fane 还有计影之书 然后回来找你们
你不能一个人去 太危险了
这是我的使命 由我决定
Chase 出什么事了?
Fane抓走了我女儿
把她带到了南港的骨女那里
我们得马上去追
- 你和他先去 我带着Zedd跟上 - 好的
你把暗夜精灵藏在哪了?
Adie没藏什么暗夜精灵
不要骗我
我见到了你卖给Brandstone 那个议会护卫的镰刀
Adie根本不认识那人
我介绍你认识她女儿
让你抚摸下那润滑 温暖的肌肤
要是你不把我要的东西给我 一分钟后 这将变成一摊冰冷的尸体!
求你了 Adie女士 照他说的做
一块石头?
这不是普通石头
是夜之石
蕴藏着无边的魔法
带上它去魔法结界的南边 你就能穿过去
把这女孩留下 你们走吧
这女孩要跟我走
跑!
爸爸!
Laura!
你受伤了么?你还好吗?
如果我相信世上有神话
我会说 我亲眼看到我的朋友 Richard Cypher降服了一只恶龙
谢谢你
Laura 感谢圣灵 你没事了
你的探索者救了她的命
他还好吗?
没什么起色
他的皮肤烫得厉害
这是黑暗毒素的作用
你能救他吗?
Adie自有办法
她会尽全力救他
请你帮忙照看他 我们找到那本书后回来
我们得走了
从这儿出发 Fane不用1小时 就能抵达魔法结界
带着Adie的夜之石 他就能穿过去
我们要加紧了
不 Chase 你做的已经够多了
你带Laura回家 保护好你其他的家人
你需要人帮忙 Richard
我有Kahlan帮忙
第一次见面她就说了 她可以照顾好自己
如果你需要我 我的朋友 给我句话 我会第一时间赶去
距离远着呢 Chase
世上没有不可逾越的距离
我们要教训Fane
那边! 在南边
拿起武器 向发光处进发
遵命 长官!
Fane!
把书给我
杀了他们
我说 把书给我
看来你还没受到教训 小屁孩
废话少说
你做到了
你就是真理探索者
魔法结界打开了!
从缺口冲过去!
抓住那个探索者!
杀死他们!
怎么办?
和他们拼了
计影之书
不能让他们得到这本书
退后!
把书给我 就让你们死的痛快点!
这本书蕴藏着力量的奥秘
如果让黑暗Rahl得到它 他会用它统治世界的每个角落
不!
去拿书!
拿下他们!
摒除杂念 不要思考过去和未来 专注于眼前的目标
虽然探索者是孤军奋战 但身上聚合了众多的力量
杀了他们!
放松 老头
你是谁?
你的朋友拜托我医治你
他们去哪了?
魔法结界
我得赶去
Kahlan!
不! Kahlan!
Kahlan!
这是你第二次救我命了
看来我错过了精彩部分
Zedd
你没事了
这点毒想毒害死我还不够 孩子
他把书烧了
我必须这么做
只有这个方法能阻止达哈拉人得到它
现在他如何实现预言呢?
在我看来 他正在实现
我不明白
我没理解错的话 预言说的不就是...
探索者将利用这本书击败Rahl吗?
他正是利用了这本书 方式和我们预想的不同而已
更重要的是 他阻止了这本书落入Rahl之手
身为探索者 必须作出种种艰难抉择
Richard今天作出了他第一个抉择
但书上隐藏的奥秘呢?
他不知道里面的奥秘 怎么打败Rahl?
探索者将面临的挑战 并非一本书就能解决
往哪里走?
魔法结界打开了 我们可以前进或回头
有个智者曾对我说
"这就是人生 你不能后退 只能前进"
这才是真正的探索者
陛下 从魔法结界传回了Kaldrith的消息
整个步兵团只有他一人幸存
- 一人幸存? - 是的 陛下
他们成功穿越了魔法结界 但探索者把他们全都杀了
书呢?
烧毁了 陛下
看来我和探索者回到了同一起跑线上
陛下 探索者只带着一名巫师和一个忏悔者
你却有数以万计听命于你的将士
把这个消息传遍三大领土
"谁能替我抓住探索者 将得到超乎想象的丰厚奖赏"
我们到底要去哪里?
当然是去找Rahl了
这并不容易
他经常更换官邸和行宫
他的线眼无处不在
还听说他有种魔法 可以掩盖他的行踪
那怎样才能找到他?
一步步来 孩子 一步一个脚印
因为即使找不到Rahl 我们也会找到他的手下
以及其他无辜的人 解救他们脱离Rahl的黑暗魔法
记住我的话 你将从真理之剑得到无穷力量
我会努力的
我毫不怀疑
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=http://sfile.ydy.com=- 翻译: 浅草懿声 Aiiiii 生如夏花 琳 Moshi 校对: slo-mo 时间轴: 咔肉肉